1
00:01:51,280 --> 00:01:52,000
"Séquérez-moi..."

2
00:01:52,000 --> 00:01:53,720
"Séquérez-moi..."

3
00:01:55,280 --> 00:01:57,040
"... te protégam."

4
00:02:20,000 --> 00:02:21,640
Ils ne le sentiront pas.

5
00:02:58,520 --> 00:03:00,200
PIC PAGIEN

6
00:03:12,800 --> 00:03:18,280
La représentation de la Vierge Marie
protéger les gens sous un grand manteau

7
00:03:18,320 --> 00:03:20,000
est connue depuis le XIIIe siècle.

8
00:03:20,000 --> 00:03:20,600
est connue depuis le XIIIe siècle.

9
00:03:21,360 --> 00:03:25,160
Motif de la Vierge de Miséricorde
est devenu de plus en plus répandu

10
00:03:25,200 --> 00:03:28,000
plus il est strict
la croyance des gens en Dieu est devenue.

11
00:03:28,000 --> 00:03:28,760
plus il est strict
la croyance des gens en Dieu est devenue.

12
00:03:28,800 --> 00:03:32,640
À l'époque, les gens voyaient Dieu
en tant que père strict et punitif

13
00:03:32,680 --> 00:03:36,000
et donc, pour contrecarrer cela,
ils ont établi une figure maternelle,

14
00:03:36,000 --> 00:03:36,480
et donc, pour contrecarrer cela,
ils ont établi une figure maternelle,

15
00:03:36,520 --> 00:03:39,320
Marie, qui offre sa protection
et le pardon.

16
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Oui, protection que les gens de foi

17
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
je cherchais plus à Marie qu'à Dieu.

18
00:03:44,000 --> 00:03:45,160
je cherchais plus à Marie qu'à Dieu.

19
00:03:45,600 --> 00:03:47,680
Qui sont les gens sous le manteau ?

20
00:03:47,720 --> 00:03:51,440
Dans la plupart des interprétations,
ce sont des bienfaiteurs laïcs...

21
00:03:51,480 --> 00:03:52,000
Saints, clercs.

22
00:03:52,000 --> 00:03:53,160
Saints, clercs.

23
00:03:53,200 --> 00:03:57,720
Ces chiffres constituent également un record de
une coutume juridique médiévale.

24
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
- Ce qu'on appelle la "protection en cape".
- Oui.

25
00:04:00,000 --> 00:04:00,560
- Ce qu'on appelle la "protection en cape".
- Oui.

26
00:04:00,600 --> 00:04:02,400
Qu'est-ce que la « protection par cape » ?

27
00:04:02,440 --> 00:04:04,680
En termes simples, cela signifie que

28
00:04:04,720 --> 00:04:07,840
quelqu'un poursuivi par la loi
peut bénéficier d'une protection

29
00:04:07,880 --> 00:04:08,000
en se glissant sous la cape
ou le linceul

30
00:04:08,000 --> 00:04:10,880
en se glissant sous la cape
ou le linceul

31
00:04:10,920 --> 00:04:13,280
d'une personne de haut rang.

32
00:04:14,280 --> 00:04:15,680
Regardez ça.

33
00:04:15,720 --> 00:04:16,000
Pourquoi le visage de la mère est-il si égratigné ?

34
00:04:16,000 --> 00:04:19,240
Pourquoi le visage de la mère est-il si égratigné ?

35
00:04:19,280 --> 00:04:21,000
- Quoi?
- C'est étrange.

36
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
Ce dicton vous dit quelque chose ?

37
00:04:23,600 --> 00:04:24,000
"Séquenez-moi, te protégam."

38
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
"Séquenez-moi, te protégam."

39
00:04:26,240 --> 00:04:29,360
"Suivez-moi, je vous protégerai."

40
00:04:29,400 --> 00:04:32,000
La phrase a-t-elle un lien
à la Vierge de Miséricorde ?

41
00:04:32,000 --> 00:04:33,440
La phrase a-t-elle un lien
à la Vierge de Miséricorde ?

42
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
Même si cela semble être le cas,

43
00:04:35,520 --> 00:04:37,680
non, pas à ma connaissance.

44
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
D'accord, merci beaucoup.

45
00:04:40,000 --> 00:04:40,480
D'accord, merci beaucoup.

46
00:04:40,520 --> 00:04:41,960
- Au revoir.
- Au revoir.

47
00:04:42,000 --> 00:04:44,280
Est-ce que "The Magic-Jackl" est familier
à toi ?

48
00:04:44,320 --> 00:04:45,640
Le Magic-Jackl ?

49
00:04:45,680 --> 00:04:48,000
C'est une légende de la région de Salzbourg.

50
00:04:48,000 --> 00:04:48,040
C'est une légende de la région de Salzbourg.

51
00:04:48,080 --> 00:04:51,120
Ce n'est pas notre domaine d'expertise,
mais juste un instant...

52
00:04:51,160 --> 00:04:56,000
Allez voir le Dr Prugg à Salzbourg.
Il sait tout sur les légendes.

53
00:04:56,000 --> 00:04:56,680
Allez voir le Dr Prugg à Salzbourg.
Il sait tout sur les légendes.

54
00:05:21,960 --> 00:05:23,480
CITOYENS DU REICH -

55
00:05:23,520 --> 00:05:25,000
LES ÉTRANGERS DANS LEUR PROPRE
PAYS

56
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
FONCTIONNAIRES EXTRÉMISTES

57
00:05:28,000 --> 00:05:28,320
FONCTIONNAIRES EXTRÉMISTES

58
00:05:31,360 --> 00:05:33,280
LES GENS QUI NE RECONNAISSENT PAS
DROIT ALLEMAND

59
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Je ne sais pas encore.
Il y a quelque chose dedans.

60
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
Je ne sais pas encore.
Il y a quelque chose dedans.

61
00:05:46,760 --> 00:05:48,000
Donnez-moi un peu plus de temps.

62
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Je dois aller chercher quelque chose.

63
00:05:52,000 --> 00:05:52,520
Je dois aller chercher quelque chose.

64
00:06:54,880 --> 00:06:56,000
Tu vis ta vie...

65
00:06:56,000 --> 00:06:56,120
Tu vis ta vie...

66
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
...et tout ce qu'il te reste
au bout, il rentre dans une boîte à chaussures.

67
00:07:05,720 --> 00:07:07,000
Ma mère est morte.

68
00:07:12,120 --> 00:07:13,360
Je suis désolé.

69
00:07:14,400 --> 00:07:16,200
Nous n'étions pas si proches.

70
00:07:25,600 --> 00:07:27,880
J'aurais peut-être dû lui dire au revoir.

71
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
Gédéon ?

72
00:07:33,720 --> 00:07:34,720
Gédéon ?

73
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
Gédéon !

74
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

75
00:08:20,640 --> 00:08:22,920
La balle est sortie,

76
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
mais la douleur a pris sa place.

77
00:08:24,000 --> 00:08:24,920
mais la douleur a pris sa place.

78
00:08:31,920 --> 00:08:32,000
Parfois j'ai peur
Je perds la tête, Ellie.

79
00:08:32,000 --> 00:08:34,160
Parfois j'ai peur
Je perds la tête, Ellie.

80
00:08:47,600 --> 00:08:48,000
J'ai grandi dans une commune.

81
00:08:48,000 --> 00:08:49,520
J'ai grandi dans une commune.

82
00:08:50,280 --> 00:08:51,560
Avec ma mère.

83
00:08:53,760 --> 00:08:56,000
Il y avait là plusieurs femmes,
plusieurs enfants.

84
00:08:56,000 --> 00:08:56,120
Il y avait là plusieurs femmes,
plusieurs enfants.

85
00:08:57,360 --> 00:08:58,600
Et un artiste.

86
00:09:00,880 --> 00:09:02,080
Oskar Koschlick.

87
00:09:17,040 --> 00:09:20,000
J'y suis resté deux ou trois ans.

88
00:09:20,000 --> 00:09:20,080
J'y suis resté deux ou trois ans.

89
00:09:22,040 --> 00:09:23,320
Il avait ce projet.

90
00:09:25,520 --> 00:09:26,880
Des garçons endormis.

91
00:09:29,120 --> 00:09:30,200
J'ai vu les photos.

92
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
Koschlick était du genre
qui a pris ce qu'il voulait.

93
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
Koschlick était du genre
qui a pris ce qu'il voulait.

94
00:09:42,560 --> 00:09:44,000
Je le cherche depuis longtemps.

95
00:09:44,000 --> 00:09:44,640
Je le cherche depuis longtemps.

96
00:09:45,640 --> 00:09:47,040
Je n'ai pas réussi à le retrouver.

97
00:09:53,840 --> 00:09:55,720
Tout le monde a une tâche dans la vie.

98
00:09:58,720 --> 00:09:59,920
Je n'ai pas encore résolu le mien.

99
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
Normalement, contact entre deux parties

100
00:12:20,800 --> 00:12:23,040
qui veulent rester anonymes

101
00:12:23,080 --> 00:12:24,000
fonctionne en ayant
un compte de messagerie Web créé

102
00:12:24,000 --> 00:12:25,160
fonctionne en ayant
un compte de messagerie Web créé

103
00:12:25,200 --> 00:12:27,520
où ils communiquent via un dossier de brouillons.

104
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
Hein?

105
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
En termes simples... Si l'un d'eux veut
dire quelque chose à l'autre personne,

106
00:12:32,000 --> 00:12:32,280
En termes simples... Si l'un d'eux veut
dire quelque chose à l'autre personne,

107
00:12:32,320 --> 00:12:34,800
ils écrivent un e-mail, mais ne l'envoient pas.

108
00:12:35,160 --> 00:12:37,120
Il reste dans le dossier des brouillons.

109
00:12:37,160 --> 00:12:40,000
L'autre personne, qui possède le mot de passe
pour le compte envoyé par courrier normal,

110
00:12:40,000 --> 00:12:40,880
L'autre personne, qui possède le mot de passe
pour le compte envoyé par courrier normal,

111
00:12:41,240 --> 00:12:43,280
trouve le message dans le dossier des brouillons.

112
00:12:44,040 --> 00:12:45,440
- Intelligent.
- Ouais.

113
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
Ils le suppriment,
rédigez leur message sous forme de brouillon...

114
00:12:48,000 --> 00:12:48,720
Ils le suppriment,
rédigez leur message sous forme de brouillon...

115
00:12:49,600 --> 00:12:50,760
et ainsi de suite.

116
00:12:51,360 --> 00:12:54,040
Donc c'est peu probable
que tout le monde le découvrira.

117
00:12:56,240 --> 00:12:57,640
Comment puis-je le récupérer ?

118
00:13:00,000 --> 00:13:01,120
Logiciel espion.

119
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
Logiciel espion.

120
00:13:02,440 --> 00:13:04,000
Mettez une clé USB
dans l'ordinateur en question,

121
00:13:04,000 --> 00:13:04,840
Mettez une clé USB
dans l'ordinateur en question,

122
00:13:04,920 --> 00:13:06,200
téléchargez le programme,

123
00:13:06,240 --> 00:13:10,760
et vous avez accès à tout
les actions sur cet ordinateur.

124
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
Lorsque la personne en question
se connecte au compte,

125
00:13:12,000 --> 00:13:13,560
Lorsque la personne en question
se connecte au compte,

126
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
alors vous saurez ce qui se passe.

127
00:13:15,640 --> 00:13:17,120
Je veux ce genre de clé USB.

128
00:13:18,160 --> 00:13:19,400
C'est illégal.

129
00:13:19,440 --> 00:13:20,000
Je veux ce genre de clé USB.

130
00:13:20,000 --> 00:13:20,760
Je veux ce genre de clé USB.

131
00:13:46,400 --> 00:13:47,400
M. Riedle ?

132
00:13:48,560 --> 00:13:51,280
Heller, CID de Salzbourg.
Nous avons encore quelques questions.

133
00:13:55,040 --> 00:13:58,880
Il y a eu une évolution
dans l'enquête sur l'accident de moto,

134
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
nous voulions donc reprendre votre déclaration.

135
00:14:00,000 --> 00:14:01,480
nous voulions donc reprendre votre déclaration.

136
00:14:02,360 --> 00:14:04,080
J'ai déjà tout dit à vos collègues.

137
00:14:04,480 --> 00:14:05,600
Je suis allé faire un tour en voiture.

138
00:14:07,280 --> 00:14:08,000
Dans l'Audi là-bas ?

139
00:14:08,000 --> 00:14:08,560
Dans l'Audi là-bas ?

140
00:14:09,400 --> 00:14:11,200
Oui, mais ce n'est pas le mien.

141
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
Il appartient à mon père.

142
00:14:13,440 --> 00:14:14,960
J'aime le conduire dans la région.

143
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Comme le jour de l'accident ?

144
00:14:16,000 --> 00:14:16,440
Comme le jour de l'accident ?

145
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
J'ai emprunté la route du col

146
00:14:19,640 --> 00:14:21,480
et puis j'ai vu
l'homme allongé dans le tunnel.

147
00:14:21,520 --> 00:14:23,800
Je n'avais pas réalisé que c'était une personne
au début,

148
00:14:24,080 --> 00:14:25,440
avec le rétroéclairage.

149
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
Je pensais que c'était un animal.

150
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
J'ai attendu un peu.

151
00:14:29,360 --> 00:14:31,560
Si c'était un animal blessé,

152
00:14:31,600 --> 00:14:32,000
cela pourrait être dangereux.

153
00:14:32,000 --> 00:14:32,800
cela pourrait être dangereux.

154
00:14:32,840 --> 00:14:34,840
Avez-vous remarqué un fil sur la route,

155
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
au bord de la route ou ailleurs ?

156
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Un fil ?

157
00:14:40,560 --> 00:14:41,680
Non.

158
00:14:41,720 --> 00:14:45,560
Tout ce que vous n'avez pas dit à nos collègues,
peut-être quelque chose que tu as vu ?

159
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
Un homme.

160
00:14:48,000 --> 00:14:48,080
Un homme.

161
00:14:49,160 --> 00:14:51,160
- Un homme ?
- Il est sorti de la forêt.

162
00:14:51,200 --> 00:14:54,360
Il a également été interrogé par la police.
Ils le savent peut-être.

163
00:14:54,400 --> 00:14:56,000
- L'autre homme qui est venu aider ?
- Il n'a pas aidé.

164
00:14:56,000 --> 00:14:56,880
- L'autre homme qui est venu aider ?
- Il n'a pas aidé.

165
00:14:56,920 --> 00:14:58,360
Il a juste regardé.

166
00:15:00,280 --> 00:15:02,080
OK, c'est tout pour l'instant.

167
00:15:02,120 --> 00:15:04,000
Merci beaucoup. Au revoir.

168
00:15:04,000 --> 00:15:04,040
Merci beaucoup. Au revoir.

169
00:15:04,080 --> 00:15:05,720
- Au revoir.
- Au revoir.

170
00:16:08,080 --> 00:16:11,480
Il faut assumer Samir Schuchter
est l'une des victimes de notre tueur.

171
00:16:11,800 --> 00:16:13,920
Un témoin a vu quelqu'un proche des lieux

172
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
de l'accident le lendemain de sa survenance.

173
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
de l'accident le lendemain de sa survenance.

174
00:16:17,080 --> 00:16:20,360
Il a décrit la personne comme
une "ombre".

175
00:16:20,400 --> 00:16:22,520
Tout ce qu'il pouvait distinguer, c'était une silhouette.

176
00:16:22,560 --> 00:16:24,000
J'ai vu quelqu'un aussi,
très proche de la grotte là-bas.

177
00:16:24,000 --> 00:16:26,200
J'ai vu quelqu'un aussi,
très proche de la grotte là-bas.

178
00:16:26,600 --> 00:16:28,000
Une silhouette sombre.

179
00:16:28,600 --> 00:16:29,760
Une silhouette.

180
00:16:31,840 --> 00:16:32,000
Je dirais que notre suspect est très bon
à se camoufler.

181
00:16:32,000 --> 00:16:35,560
Je dirais que notre suspect est très bon
à se camoufler.

182
00:16:36,440 --> 00:16:38,760
Ce n'est pas beaucoup,
mais c'est au moins un début.

183
00:16:39,400 --> 00:16:40,000
Analyse ADN des objets de la grotte

184
00:16:40,000 --> 00:16:41,760
Analyse ADN des objets de la grotte

185
00:16:41,800 --> 00:16:44,440
n'a pas encore produit de correspondances.

186
00:16:45,480 --> 00:16:47,400
Du sang a été trouvé sur les pierres,

187
00:16:47,440 --> 00:16:48,000
mais analyse en laboratoire
confirme qu'il s'agit de sang animal.

188
00:16:48,000 --> 00:16:49,720
mais analyse en laboratoire
confirme qu'il s'agit de sang animal.

189
00:16:50,240 --> 00:16:53,160
Dans la grotte elle-même,
en dehors des éléments répertoriés,

190
00:16:53,200 --> 00:16:55,640
nous n'avons trouvé aucun objet du quotidien.

191
00:16:55,680 --> 00:16:56,000
La grotte semble être
plus un lieu rituel.

192
00:16:56,000 --> 00:16:59,360
La grotte semble être
plus un lieu rituel.

193
00:16:59,400 --> 00:17:01,280
Ceci est démontré par...

194
00:17:01,320 --> 00:17:04,000
la Vierge de Miséricorde
qui a été gravé dans le mur

195
00:17:04,000 --> 00:17:04,920
la Vierge de Miséricorde
qui a été gravé dans le mur

196
00:17:05,400 --> 00:17:07,960
et cette phrase latine
qui est sur le mur,

197
00:17:08,000 --> 00:17:09,960
"Séquenez-moi, te protégam."

198
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
La profanation de la statue de Marie

199
00:17:12,000 --> 00:17:12,200
La profanation de la statue de Marie

200
00:17:12,240 --> 00:17:14,880
pourrait également suggérer
un rejet de la croyance catholique.

201
00:17:15,280 --> 00:17:18,880
Je soupçonne que c'est une haine spécifique
de la figure maternelle.

202
00:17:19,200 --> 00:17:20,000
Il rend Mary méconnaissable.

203
00:17:20,000 --> 00:17:21,240
Il rend Mary méconnaissable.

204
00:17:21,840 --> 00:17:25,680
Elle est la mère de toutes les mères et il est
lui enlevant son identité et sa féminité.

205
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Pensez-vous que ce dicton est lié ?

206
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Pensez-vous que ce dicton est lié ?

207
00:17:30,120 --> 00:17:32,040
"Suivez-moi, je vous protégerai."

208
00:17:34,760 --> 00:17:36,000
Je suppose que le tueur se voit
comme sujet de la phrase,

209
00:17:36,000 --> 00:17:38,080
Je suppose que le tueur se voit
comme sujet de la phrase,

210
00:17:38,120 --> 00:17:41,080
ce qui indiquerait des délires fantastiques.

211
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
Il se considère comme le point focal
de son monde avec ses lois.

212
00:17:44,000 --> 00:17:44,440
Il se considère comme le point focal
de son monde avec ses lois.

213
00:17:45,360 --> 00:17:48,720
Peut-être qu'il se voit
comme une sorte de protecteur.

214
00:17:48,760 --> 00:17:51,680
Ce n'est tout simplement pas clair
qui est censé le suivre.

215
00:17:53,400 --> 00:17:55,240
Merci. Merci.

216
00:18:06,280 --> 00:18:08,000
...et qu'il veut protéger...

217
00:18:08,000 --> 00:18:08,360
...et qu'il veut protéger...

218
00:18:09,760 --> 00:18:11,480
Notre tueur a un modèle.

219
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
Venez.

220
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
Docteur Prugg?

221
00:19:42,520 --> 00:19:44,000
A la fin du 17ème siècle...

222
00:19:44,000 --> 00:19:44,920
A la fin du 17ème siècle...

223
00:19:45,480 --> 00:19:49,560
à Salzbourg, il y avait la plus grande sorcière
chasser dans le monde germanophone.

224
00:19:50,400 --> 00:19:52,000
Plus de 200 jeunes et enfants

225
00:19:52,000 --> 00:19:52,520
Plus de 200 jeunes et enfants

226
00:19:52,560 --> 00:19:55,320
ont été accusés de sorcellerie et exécutés.

227
00:19:56,600 --> 00:19:57,760
Tu veux quelque chose à boire ?

228
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
Non merci.

229
00:20:00,920 --> 00:20:03,560
L’Église avait besoin d’un bouc émissaire.

230
00:20:04,360 --> 00:20:07,160
On ne peut pas attribuer cela au mauvais temps.

231
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Je vois certainement des parallèles avec aujourd’hui.

232
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Je vois certainement des parallèles avec aujourd’hui.

233
00:20:11,160 --> 00:20:12,880
C'est toujours une question de pouvoir, non ?

234
00:20:12,920 --> 00:20:14,640
Et maintenir le pouvoir.

235
00:20:15,680 --> 00:20:16,000
À la patrie !

236
00:20:16,000 --> 00:20:16,680
À la patrie !

237
00:20:18,640 --> 00:20:21,480
UNE HISTOIRE TERRIBLE À TROIS
SORCERESSES DE DERNEBOURG

238
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
L'Église devait...

239
00:20:23,400 --> 00:20:24,000
semer la peur,

240
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
semer la peur,

241
00:20:25,560 --> 00:20:27,560
afin de conquérir le pouvoir.

242
00:20:27,600 --> 00:20:30,320
Ils parlaient de sorcières et de sorciers.

243
00:20:30,360 --> 00:20:31,840
C'étaient eux les coupables.

244
00:20:32,880 --> 00:20:34,800
Quelque chose comme ça s’estompe rapidement.

245
00:20:34,840 --> 00:20:37,280
Sans nom ni visage.

246
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
Mais une fois une étincelle de haine

247
00:20:39,800 --> 00:20:40,000
et la dénonciation s'enflamme,

248
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
et la dénonciation s'enflamme,

249
00:20:42,840 --> 00:20:45,000
un incendie qui fait rage n'est pas loin.

250
00:20:45,960 --> 00:20:48,000
Alors ils ont trouvé une femme,

251
00:20:48,400 --> 00:20:51,480
qui avait longtemps semblé suspect
pour tout le monde, une abatteuse.

252
00:20:53,760 --> 00:20:56,000
Sous la torture, la pauvre femme a avoué

253
00:20:56,000 --> 00:20:56,200
Sous la torture, la pauvre femme a avoué

254
00:20:56,240 --> 00:20:58,320
pas seulement d'être en ligue
avec le diable,

255
00:20:59,760 --> 00:21:02,320
elle a également accusé son propre fils Jakob...

256
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
Le Magic-Jackl.

257
00:21:07,800 --> 00:21:09,960
Finalement, l'église avait
ce qu'ils voulaient...

258
00:21:10,600 --> 00:21:11,880
un bouc émissaire.

259
00:21:14,240 --> 00:21:16,000
Un diable.

260
00:21:17,680 --> 00:21:20,000
A cette époque, Jakob avait rassemblé
un grand nombre d'enfants autour de lui.

261
00:21:20,000 --> 00:21:21,920
A cette époque, Jakob avait rassemblé
un grand nombre d'enfants autour de lui.

262
00:21:21,960 --> 00:21:23,680
C'étaient pratiquement ses esclaves.

263
00:21:24,080 --> 00:21:25,760
On dit que...

264
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
pour ceux qui voulaient appartenir à son
groupe, il a interprété une sorte de...

265
00:21:28,000 --> 00:21:30,360
pour ceux qui voulaient appartenir à son
groupe, il a interprété une sorte de...

266
00:21:30,960 --> 00:21:36,000
consécration,
grattant le vieux baptême de leur tête.

267
00:21:36,000 --> 00:21:36,640
consécration,
grattant le vieux baptême de leur tête.

268
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
Jackl devait avoir un énorme charisme.

269
00:21:44,760 --> 00:21:47,760
Eh bien, de toute façon,
ces enfants ont été poursuivis,

270
00:21:47,800 --> 00:21:49,680
capturé et torturé.

271
00:21:50,480 --> 00:21:52,000
Ils étaient censés trahir Jackl.

272
00:21:52,000 --> 00:21:52,520
Ils étaient censés trahir Jackl.

273
00:21:52,560 --> 00:21:54,480
Regarder. Ce sont des gravures

274
00:21:54,520 --> 00:21:58,600
et documents originaux
des essais-spectacles.

275
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
Ils sont beaux.

276
00:22:04,560 --> 00:22:07,320
Croyance au diable
était répandu à l’époque.

277
00:22:07,800 --> 00:22:08,000
Tout ce qui ne pouvait pas être expliqué
était soit l'œuvre de Dieu...

278
00:22:08,000 --> 00:22:10,800
Tout ce qui ne pouvait pas être expliqué
était soit l'œuvre de Dieu...

279
00:22:11,640 --> 00:22:13,560
ou du diable.

280
00:22:13,600 --> 00:22:15,120
Et qu'était-ce que Magic-Jackl ?

281
00:22:16,320 --> 00:22:18,640
Un sorcier ? Un chaman ?

282
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Qui sait.

283
00:22:22,760 --> 00:22:24,000
Ecoute, le bien et le mal n'existent que

284
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
Ecoute, le bien et le mal n'existent que

285
00:22:26,120 --> 00:22:28,320
parce que l'autre existe, non ?

286
00:22:29,840 --> 00:22:31,160
Il existait.

287
00:22:32,800 --> 00:22:34,480
Jackl était réel.

288
00:22:36,520 --> 00:22:38,040
Et a-t-il été attrapé ?

289
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
Non.

290
00:22:40,000 --> 00:22:41,320
Jamais.

291
00:22:41,360 --> 00:22:43,320
Tu penses qu'il est toujours en vie ?

292
00:22:58,840 --> 00:23:00,840
Satan magister te protège.

293
00:23:02,880 --> 00:23:04,000
Veritas filia temporis.

294
00:23:04,000 --> 00:23:04,400
Veritas filia temporis.

295
00:23:07,240 --> 00:23:10,480
Satan magister te protège.

296
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
Veritas filia temporis.

297
00:23:16,040 --> 00:23:18,520
Satan magister te protège.

298
00:23:20,480 --> 00:23:22,320
Veritas filia temporis.

299
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
Je...

300
00:23:36,200 --> 00:23:37,720
te protégam.

301
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
- Bonjour.
- Téléphone et appareil d'enregistrement.

302
00:24:48,760 --> 00:24:49,840
Là-dedans ?

303
00:24:53,080 --> 00:24:54,520
Je n'ai que mon téléphone.

304
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Exact...

305
00:25:05,520 --> 00:25:06,920
OK, viens avec moi.

306
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
Talon.

307
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
C'est plus sûr là-bas.

308
00:25:25,640 --> 00:25:26,720
Va chez toi.

309
00:25:45,360 --> 00:25:46,360
Asseyez-vous.

310
00:25:50,160 --> 00:25:51,880
Café?

311
00:25:51,920 --> 00:25:52,000
Oui s'il vous plait.

312
00:25:52,000 --> 00:25:53,160
Oui s'il vous plait.

313
00:26:00,520 --> 00:26:01,560
Sucre?

314
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Merci.

315
00:26:36,600 --> 00:26:40,000
Les grands médias ne veulent pas souvent
pour entendre ce que j'ai à dire.

316
00:26:40,000 --> 00:26:40,240
Les grands médias ne veulent pas souvent
pour entendre ce que j'ai à dire.

317
00:26:41,440 --> 00:26:43,440
Nous ne sommes pas mainstream.

318
00:26:43,880 --> 00:26:45,040
Nous sommes indépendants.

319
00:26:50,280 --> 00:26:53,280
Mais vous connaissez la structure de propriété
du « Daily Post » ?

320
00:27:02,440 --> 00:27:04,000
Posez vos questions
et je leur répondrai honnêtement.

321
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
Posez vos questions
et je leur répondrai honnêtement.

322
00:27:06,280 --> 00:27:10,160
Vous rapporterez alors ce que je dis
sous forme éditée et sortie de son contexte.

323
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
J'aimerais écrire sur toi...

324
00:27:17,160 --> 00:27:19,840
pur et impartial.

325
00:27:24,840 --> 00:27:27,040
Si vous pouviez créer l'Allemagne que vous désirez,

326
00:27:27,920 --> 00:27:28,000
que ferais-tu ?

327
00:27:28,000 --> 00:27:28,920
que feriez-vous?

328
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
Vous êtes doué.

329
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Par où dois-je commencer ?

330
00:27:36,000 --> 00:27:36,240
Par où dois-je commencer ?

331
00:27:37,160 --> 00:27:40,080
Il existe de nombreux lieux mystiques
dans la forêt ici.

332
00:27:40,680 --> 00:27:43,840
Pierres sacrificielles, lieux sombres.

333
00:27:43,880 --> 00:27:44,000
Les gens disent même
certaines roches abritent des créatures.

334
00:27:44,000 --> 00:27:47,240
Les gens disent même
certaines roches abritent des créatures.

335
00:27:47,800 --> 00:27:49,560
Quel genre d'endroits ?

336
00:27:49,600 --> 00:27:51,640
J'ai pris toutes ces photos.

337
00:27:52,240 --> 00:27:54,200
Notre région est un endroit spécial.

338
00:27:55,160 --> 00:27:57,360
La forêt est un endroit spécial.

339
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Le Jackl le sait aussi.

340
00:28:00,000 --> 00:28:00,320
Le Jackl le sait aussi.

341
00:28:00,840 --> 00:28:03,880
Cet endroit a-t-il
quelque chose à voir avec le Jackl ?

342
00:28:07,360 --> 00:28:08,000
Ce rocher est sans doute si vieux

343
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
Ce rocher est sans doute si vieux

344
00:28:10,280 --> 00:28:12,080
qu'il a dû être témoin de beaucoup de choses.

345
00:28:24,320 --> 00:28:27,120
Qu'est-ce que tout cela a à faire exactement
avec notre cas ?

346
00:28:29,200 --> 00:28:30,640
Où est la connexion ?

347
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Il y a des choses que l’œil ne peut pas voir.

348
00:28:32,000 --> 00:28:33,160
Il y a des choses que l’œil ne peut pas voir.

349
00:28:37,880 --> 00:28:40,000
Nous rejetons simplement toute règle,
normes et conditions

350
00:28:40,000 --> 00:28:40,520
Nous rejetons simplement toute règle,
normes et conditions

351
00:28:41,080 --> 00:28:44,480
qui servent à maintenir les privilèges
d'une élite d'affaires.

352
00:28:46,480 --> 00:28:48,000
Ou qui apaisent une société

353
00:28:48,000 --> 00:28:49,520
Ou qui apaisent une société

354
00:28:49,560 --> 00:28:51,800
qui consacre du temps à des questions comme le genre

355
00:28:51,840 --> 00:28:54,800
et le soi-disant multiculturalisme.

356
00:28:55,880 --> 00:28:56,000
Ou devient paralysé par la peur

357
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
Ou devient paralysé par la peur

358
00:28:58,000 --> 00:29:00,560
quand il est effrayé par les médias

359
00:29:00,600 --> 00:29:02,920
sur des choses comme le changement climatique
ou la pandémie.

360
00:29:03,840 --> 00:29:04,000
Ce n'est qu'une distraction

361
00:29:04,000 --> 00:29:05,960
Ce n'est qu'une distraction

362
00:29:06,000 --> 00:29:07,520
des vrais problèmes.

363
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
Lequel serait ?

364
00:29:10,160 --> 00:29:12,000
Chômage, pauvreté,

365
00:29:12,000 --> 00:29:12,280
Chômage, pauvreté,

366
00:29:12,880 --> 00:29:14,360
la crise des soins.

367
00:29:15,080 --> 00:29:16,840
J'ai l'impression que tu as un...

368
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
sens très distinct
de ce qui est bien et mal.

369
00:29:20,760 --> 00:29:22,360
D'où ça vient ?

370
00:29:24,600 --> 00:29:26,920
J'ai vu tellement de merde
quand je servais dans la police.

371
00:29:28,280 --> 00:29:31,000
J'ai dû sauver des enfants
retenu captif par des pères ivres.

372
00:29:33,360 --> 00:29:36,000
J'ai été utilisé comme cible d'entraînement
pour les fanatiques religieux.

373
00:29:36,000 --> 00:29:36,800
J'ai été utilisé comme cible d'entraînement
pour les fanatiques religieux.

374
00:29:38,760 --> 00:29:40,400
Le monde est plein d'ordures.

375
00:29:41,880 --> 00:29:44,000
Et que font les tribunaux
quand la police leur donne cette racaille ?

376
00:29:44,000 --> 00:29:44,480
Et que font les tribunaux
quand la police leur donne cette racaille ?

377
00:29:47,560 --> 00:29:51,160
Ils vous laissent payer, les citoyens
pour qu'ils puissent paresser.

378
00:29:52,400 --> 00:29:55,240
Des gens dont nous ne devrions faire qu’une bouchée.

379
00:29:58,640 --> 00:30:00,000
Je dois aller aux toilettes.

380
00:30:00,000 --> 00:30:00,160
Je dois aller aux toilettes.

381
00:30:01,840 --> 00:30:04,320
Tu dois traverser la cour
et dans ma maison.

382
00:30:05,120 --> 00:30:07,840
- Quand tu entres, c'est tout droit.
- Merci.

383
00:31:05,280 --> 00:31:07,360
INSTALLATION DE BACKDOOR CONNECT

384
00:31:13,960 --> 00:31:16,200
...% COMPLET

385
00:31:18,360 --> 00:31:19,880
Où est passé cet homme ?

386
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
On va voir ?

387
00:32:10,800 --> 00:32:12,440
C'est le rocher.

388
00:32:13,920 --> 00:32:15,440
Cela pourrait être le cas.

389
00:32:15,480 --> 00:32:16,000
Nous devons regarder
L'interview de Markstein en 2010 à nouveau.

390
00:32:16,000 --> 00:32:19,680
Nous devons regarder
L'interview de Markstein en 2010 à nouveau.

391
00:32:23,520 --> 00:32:24,000
C'est ce qu'Yvette voulait.

392
00:32:24,000 --> 00:32:25,080
C'est ce qu'Yvette voulait.

393
00:32:25,120 --> 00:32:27,720
Tu n'avais pas de plan ou quoi que ce soit ?

394
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
C'est juste arrivé ?

395
00:32:29,880 --> 00:32:32,000
Comment avez-vous choisi le lieu ?

396
00:32:32,000 --> 00:32:32,160
Comment avez-vous choisi le lieu ?

397
00:32:32,600 --> 00:32:35,360
Il existe de nombreux lieux spirituels
dans notre région.

398
00:32:35,960 --> 00:32:37,640
Des lieux spéciaux et mystiques.

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,000
Je sais. J'ai beaucoup lu à leur sujet.

400
00:32:40,000 --> 00:32:40,280
Je sais. J'ai beaucoup lu à leur sujet.

401
00:32:40,320 --> 00:32:44,320
Sorcières et êtres enchantés
vivent ici dans les rochers et les arbres.

402
00:32:44,600 --> 00:32:47,600
Et l'endroit où
tu t'es réuni cette fois

403
00:32:47,640 --> 00:32:48,000
est-ce aussi l'un de ces endroits spéciaux ?

404
00:32:48,000 --> 00:32:49,640
est-ce aussi l'un de ces endroits spéciaux ?

405
00:32:49,680 --> 00:32:51,560
Un gros rocher plat.

406
00:32:52,120 --> 00:32:54,880
Il était également utilisé pour
sacrifices dans les temps anciens.

407
00:32:59,000 --> 00:33:01,320
Nous étions ensemble en groupe.

408
00:33:02,040 --> 00:33:04,000
Nous avons bu de la bière et discuté,
comme nous le faisions souvent.

409
00:33:04,000 --> 00:33:04,800
Nous avons bu de la bière et discuté,
comme nous le faisions souvent.

410
00:33:08,360 --> 00:33:11,120
Mais cette fois, c'était un peu spécial.

411
00:33:12,520 --> 00:33:13,880
C'était différent.

412
00:33:14,840 --> 00:33:17,440
Finalement, il s'est montré à nouveau devant nous.

413
00:33:20,640 --> 00:33:22,960
Soudain, il était de retour.

414
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
OMS?

415
00:33:25,760 --> 00:33:28,000
Je vous ai dit qu'il habite ici.

416
00:33:28,000 --> 00:33:29,280
Je vous ai dit qu'il habite ici.

417
00:33:30,520 --> 00:33:33,840
- Il était toujours là.
- Qui était ?

418
00:33:35,360 --> 00:33:36,000
Il l’était.

419
00:33:36,000 --> 00:33:36,680
Il l’était.

420
00:33:37,440 --> 00:33:40,280
Il a promis de nous protéger.

421
00:33:41,560 --> 00:33:42,640
Il...

422
00:33:45,920 --> 00:33:48,640
Je pense que Kai Markstein savait
l'homme dans la forêt.

423
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
Il connaissait Jackl.

424
00:33:52,880 --> 00:33:54,960
Nous devons parcourir ses notes.

425
00:34:21,680 --> 00:34:24,000
Nous croyons que notre tueur se voit

426
00:34:24,000 --> 00:34:25,080
Nous croyons que notre tueur se voit

427
00:34:25,120 --> 00:34:26,520
comme une sorte de Magic-Jackl

428
00:34:26,560 --> 00:34:29,480
et Kai Markstein le connaissait,
ou du moins je l'ai rencontré.

429
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Si l'on regarde de plus près les dessins,

430
00:34:32,000 --> 00:34:32,240
Si l'on regarde de plus près les dessins,

431
00:34:32,280 --> 00:34:35,160
nous voyons des similitudes
aux descriptions de Jackl.

432
00:34:35,200 --> 00:34:36,480
Qu'est-ce que cela signifie?

433
00:34:36,520 --> 00:34:38,640
On cherche un mythe ?

434
00:34:39,200 --> 00:34:40,000
Sérieusement?

435
00:34:40,000 --> 00:34:40,200
Sérieusement?

436
00:34:43,040 --> 00:34:46,280
Nous devons examiner celui de Kai Markstein
notes et journaux.

437
00:34:46,320 --> 00:34:47,680
Il a beaucoup écrit.

438
00:34:47,720 --> 00:34:48,000
Nous espérons trouver des indices sur le tueur.
Peut-être des lieux de rencontre.

439
00:34:48,000 --> 00:34:51,520
Nous espérons trouver des indices sur le tueur.
Peut-être des lieux de rencontre.

440
00:35:04,240 --> 00:35:07,680
Markstein n'avait pas raison.
Il aurait pu dessiner n'importe qui.

441
00:35:07,720 --> 00:35:09,760
Peut-être, mais c'est une hypothèse juste

442
00:35:09,800 --> 00:35:12,000
que le tueur imite
le personnage de Jackl en quelque sorte.

443
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
que le tueur imite
le personnage de Jackl en quelque sorte.

444
00:35:13,440 --> 00:35:17,160
Nous recherchons quelqu'un
qui s'identifie à Jackl.

445
00:35:17,200 --> 00:35:20,000
Nous devons examiner quel motif émerge
si l'on prend son point de vue sur Jackl.

446
00:35:20,000 --> 00:35:22,440
Nous devons examiner quel motif émerge
si l'on prend son point de vue sur Jackl.

447
00:35:22,960 --> 00:35:24,800
Le Jackl a été pourchassé.

448
00:35:25,200 --> 00:35:27,360
Il était représenté comme le diable.

449
00:36:11,680 --> 00:36:13,560
ÉTABLIR LA CONNEXION

450
00:36:14,880 --> 00:36:16,000
CONNEXION AU PC DE HAAS

451
00:36:16,000 --> 00:36:16,160
CONNEXION AU PC DE HAAS

452
00:36:22,960 --> 00:36:24,000
Ah oui.

453
00:36:24,000 --> 00:36:24,800
Oh oui.

454
00:36:24,840 --> 00:36:27,760
PROJETS (1)

455
00:36:30,400 --> 00:36:32,000
(AUCUN DESTINATAIRE).
TÉLÉCHARGER 14 FICHIERS

456
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
(AUCUN DESTINATAIRE).
TÉLÉCHARGER 14 FICHIERS

457
00:36:33,040 --> 00:36:34,520
TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES...

458
00:37:09,080 --> 00:37:10,400
À toi, Turek.

459
00:38:00,000 --> 00:38:01,960
Comprenez-vous maintenant ?

460
00:38:03,680 --> 00:38:04,680
Bien.

461
00:38:25,600 --> 00:38:28,840
Par manque de temps,
J'aimerais intervenir brièvement.

462
00:38:28,880 --> 00:38:31,240
Aujourd'hui, j'aimerais rassembler tous les faits,

463
00:38:31,280 --> 00:38:32,000
pour que nous puissions comprendre dans quelle mesure
Gedeon Winter a enfreint les règles.

464
00:38:32,000 --> 00:38:34,840
pour que nous puissions comprendre dans quelle mesure
Gedeon Winter a enfreint les règles.

465
00:38:34,880 --> 00:38:37,120
Il ne s'agit pas seulement de procédures internes,

466
00:38:37,160 --> 00:38:39,480
mais aussi si sa conduite était criminelle.

467
00:38:39,520 --> 00:38:40,000
Alors faites vite, s'il vous plaît. Je dois y aller.

468
00:38:40,000 --> 00:38:41,520
Alors faites vite, s'il vous plaît. Je dois y aller.

469
00:38:44,680 --> 00:38:48,000
Juste pour mémoire, vous n'êtes pas au courant
de toute faute de la part de Winter

470
00:38:48,000 --> 00:38:48,440
Juste pour mémoire, vous n'êtes pas au courant
de toute faute de la part de Winter

471
00:38:48,480 --> 00:38:50,280
ou ce qu'il faisait pendant son temps libre ?

472
00:38:50,320 --> 00:38:53,440
Où veux-tu en venir ?
Je ne peux pas vous dire ce que je ne sais pas.

473
00:38:53,480 --> 00:38:56,000
- Tu veux une petite pause ?
- Non.

474
00:38:56,000 --> 00:38:56,080
- Tu veux une petite pause ?
- Non.

475
00:38:56,120 --> 00:38:58,720
Je prends un verre d'eau.
Tu en veux un aussi ?

476
00:38:58,760 --> 00:39:00,000
- Et toi?
- Bien sûr.

477
00:39:05,320 --> 00:39:06,920
Je ne te comprends pas.

478
00:39:06,960 --> 00:39:09,360
Je ne comprends pas ce que tu essaies
à réaliser avec votre silence.

479
00:39:09,400 --> 00:39:12,000
- Je ne comprends pas de quoi il s'agit.
- Ils veulent te coincer.

480
00:39:12,000 --> 00:39:12,680
- Je ne comprends pas de quoi il s'agit.
- Ils veulent te coincer.

481
00:39:12,720 --> 00:39:14,160
Il s'agit de Gédéon et de toi.

482
00:39:15,520 --> 00:39:18,760
J'essaie de t'aider,
mais tu ne me laisses pas.

483
00:39:19,520 --> 00:39:20,000
Il vous suffit de l'incriminer.
C'est tout.

484
00:39:20,000 --> 00:39:21,600
Il vous suffit de l'incriminer.
C'est tout.

485
00:39:22,920 --> 00:39:24,400
Je dis la vérité.

486
00:39:25,840 --> 00:39:27,120
Es-tu sûr?

487
00:39:28,720 --> 00:39:30,640
Vous n'avez rien de concret à avancer.

488
00:39:30,960 --> 00:39:32,080
Ai-je raison ?

489
00:39:32,440 --> 00:39:34,760
Tu ne peux même pas le dire
qui est plus à tes côtés.

490
00:39:36,320 --> 00:39:39,400
Croyez-moi, ça n'arrivera pas
c'est mieux pour toi à partir de maintenant.

491
00:39:52,000 --> 00:39:53,120
Café?

492
00:39:54,360 --> 00:39:55,840
Je pense que nous avons trouvé quelque chose.

493
00:39:56,800 --> 00:40:00,000
Dans ses notes, Markstein ne cesse de mentionner
un endroit où il a rencontré un professeur.

494
00:40:00,000 --> 00:40:00,680
Dans ses notes, Markstein ne cesse de mentionner
un endroit où il a rencontré un professeur.

495
00:40:01,320 --> 00:40:05,320
Et la phrase latine aussi.
"Satan magister te protectorat."

496
00:40:05,800 --> 00:40:08,000
"Maître Satan vous protège."

497
00:40:08,000 --> 00:40:08,080
"Maître Satan vous protège."

498
00:40:08,120 --> 00:40:10,360
C'est leur connexion, "SMTP".

499
00:40:11,120 --> 00:40:14,000
Toute chance de le découvrir
où ils se sont rencontrés ?

500
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
J'y suis.

501
00:40:17,080 --> 00:40:18,080
Juste un instant.

502
00:40:21,560 --> 00:40:22,640
Ouais?

503
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
Ouais.

504
00:41:04,080 --> 00:41:06,000
Bonjour. Puis-je?

505
00:41:41,640 --> 00:41:43,120
Je voulais te voir.

506
00:41:45,080 --> 00:41:47,680
Tu dois aller à mon appartement tout de suite.

507
00:41:51,320 --> 00:41:52,000
J'ai...

508
00:41:52,000 --> 00:41:52,920
J'ai...

509
00:41:54,320 --> 00:41:55,720
je l'ai caché dans l'un des vases.

510
00:41:59,040 --> 00:42:00,000
Il est temps de faire ce qu'il faut.

511
00:42:00,000 --> 00:42:00,720
Il est temps de faire ce qu'il faut.

512
00:42:03,920 --> 00:42:05,760
Est-ce que Haas vous a fait ça ?

513
00:42:08,840 --> 00:42:11,040
Ça ne s'améliorera pas si je vous le dis.

514
00:42:17,640 --> 00:42:21,520
M. Turek, je suis vraiment désolé
Je t'ai entraîné là-dedans. Je...

515
00:42:23,160 --> 00:42:24,000
Je ne voulais vraiment pas que ça arrive.

516
00:42:24,000 --> 00:42:24,800
Je ne voulais vraiment pas que ça arrive.

517
00:42:26,080 --> 00:42:28,880
J'ai tout apporté sur moi-même.
Ne vous inquiétez pas.

518
00:42:34,040 --> 00:42:36,960
J'espère que vous pourrez faire quelque chose avec ça.
D'ACCORD?

519
00:42:42,720 --> 00:42:43,880
Merci.

520
00:42:48,160 --> 00:42:49,920
Mme Stocker.

521
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
Je ne peux pas accepter vos remerciements.

522
00:43:05,440 --> 00:43:07,640
J'ai pris de l'argent à Theresa Gössen...

523
00:43:09,040 --> 00:43:11,320
pour jeter les soupçons sur Ina Meyer.

524
00:43:12,640 --> 00:43:16,200
Pour trouver un moyen de s'assurer
le camp de protestation pourrait être vidé.

525
00:43:18,360 --> 00:43:20,000
De cette façon, Mme Stocker...

526
00:43:20,000 --> 00:43:20,800
De cette façon, Mme Stocker...

527
00:43:23,120 --> 00:43:24,240
...c'était toi.

528
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Espèce de connard.

529
00:43:28,000 --> 00:43:28,480
Espèce de connard.

530
00:43:51,400 --> 00:43:52,000
Markstein écrit à propos d'un enseignant
il n'arrêtait pas de se réunir

531
00:43:52,000 --> 00:43:54,440
Markstein écrit à propos d'un enseignant
il n'arrêtait pas de se réunir

532
00:43:54,480 --> 00:43:56,880
jusqu'à son arrestation en 2010, puis plus maintenant.

533
00:43:56,920 --> 00:44:00,000
Sur la base de ses notes et croquis, j'ai essayé
pour trouver les lieux sur une vraie carte.

534
00:44:00,000 --> 00:44:01,080
Sur la base de ses notes et croquis, j'ai essayé
pour trouver les lieux sur une vraie carte.

535
00:44:01,400 --> 00:44:05,160
J'ai commencé au rocher
où Yvette Grünbauer a été sacrifiée.

536
00:44:05,200 --> 00:44:07,840
C'est là que se trouve le point rouge.

537
00:44:07,880 --> 00:44:08,000
Ensuite, j'ai essayé de relier les principaux
des lieux qu'il décrit, comme la cascade.

538
00:44:08,000 --> 00:44:13,680
Ensuite, j'ai essayé de relier les principaux
des lieux qu'il décrit, comme la cascade.

539
00:44:13,720 --> 00:44:16,000
De cette façon, nous pouvons réduire la zone
où il a rencontré son professeur.

540
00:44:16,000 --> 00:44:17,680
De cette façon, nous pouvons réduire la zone
où il a rencontré son professeur.

541
00:44:18,840 --> 00:44:22,680
La route du col est ici. La moto
l'accident était là. La grotte est ici.

542
00:44:23,520 --> 00:44:24,000
Et voici l'endroit
où Mme Eberharter a été tuée.

543
00:44:24,000 --> 00:44:26,360
Et voici l'endroit
où Mme Eberharter a été tuée.

544
00:44:51,040 --> 00:44:52,560
Hé.

545
00:44:52,600 --> 00:44:54,760
Cela devrait vous donner accès
aux activités Internet de Haas.

546
00:44:55,240 --> 00:44:56,000
Où as-tu eu ça ?

547
00:44:56,000 --> 00:44:56,720
Où as-tu eu ça ?

548
00:44:57,000 --> 00:44:58,520
Source anonyme.

549
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
Pouvons-nous l'utiliser ?

550
00:44:59,920 --> 00:45:02,080
Nous n'avons abouti à rien avec les disques durs,
n'est-ce pas ?

551
00:45:02,120 --> 00:45:04,000
Je veux qu'on surveille l'ordinateur de Haas
pendant 24 heures.

552
00:45:04,000 --> 00:45:04,880
Je veux qu'on surveille l'ordinateur de Haas
pendant 24 heures.

553
00:45:04,920 --> 00:45:06,680
Ellie, allons-y.

554
00:48:22,400 --> 00:48:24,000
Vous me cherchez.

555
00:48:24,000 --> 00:48:24,120
Vous me cherchez.